1 00:00:34,859 --> 00:00:36,000 (ZVONKA) 2 00:00:52,409 --> 00:00:53,810 (KORACI SE PRIBLIŽAVAJU) 3 00:00:58,420 --> 00:00:59,649 (VRIŠTANJE) 4 00:01:13,170 --> 00:01:14,129 (VRIŠI) 5 00:01:19,810 --> 00:01:20,709 (UZVIKUJE) 6 00:01:22,409 --> 00:01:23,579 (ZVIŽDUĆE) 7 00:01:25,909 --> 00:01:27,609 INSPEKTOR: Uz dužno poštovanje, doktore 8 00:01:27,879 --> 00:01:30,159 Još uvijek ne mogu vjerovati da su ovi zlokobni događanja u Whitechapelu 9 00:01:30,519 --> 00:01:34,500 djelo su čovjeka od šezdeset godina. Mislim, budite ozbiljni, dr. Xavier! 10 00:01:35,090 --> 00:01:36,959 Morate mi vjerovati, inspektore! 11 00:01:37,290 --> 00:01:40,159 dr. Nathaniel Essex je odgovorni za ove zločine! 12 00:01:40,599 --> 00:01:42,180 Svaka osoba koja ima vidio ovog mesara 13 00:01:42,430 --> 00:01:44,209 slaže da je mlađi čovjek. 14 00:01:44,599 --> 00:01:48,319 I ne mogu pohvaliti čovjeka od znanosti s tim neljudskim zlodjelima! 15 00:01:48,870 --> 00:01:52,790 Essex nije čovjek, inspektore! Ne više. 16 00:01:53,409 --> 00:01:56,510 I nakon što su ga pratili po cijelom svijetu za pola života, 17 00:01:57,010 --> 00:01:59,700 Počinjem misliti da nikad nije ni bio! 18 00:02:00,920 --> 00:02:02,500 (CRENUĆI) 19 00:02:04,250 --> 00:02:05,180 Vau! 20 00:02:06,750 --> 00:02:08,919 Hej, makni ova kola s puta! 21 00:02:28,479 --> 00:02:31,319 Sada, doktore, kako to znate ovaj ludi doktor, Essex? 22 00:02:31,750 --> 00:02:37,199 Prvo sam postao svjestan njegovih opsesija godine Gospodnje 1859. god. 23 00:02:38,090 --> 00:02:41,310 dok je bio zaposlen kod Lorda Greya, njegov pokrovitelj i tast. 24 00:02:43,159 --> 00:02:46,729 Essex je bio fasciniran teorije Charlesa Darwina. 25 00:02:47,530 --> 00:02:52,360 Konkretno, revolucionarni rad okupio u svom Podrijetlu vrsta. 26 00:02:53,069 --> 00:02:54,590 DARWIN: I stoga sam uvjeren 27 00:02:54,840 --> 00:02:56,800 taj prirodni odabir bio je glavni, 28 00:02:57,099 --> 00:02:59,969 ali ne i isključiva sredstva modifikacije vrste. 29 00:03:00,509 --> 00:03:02,060 Otvaram riječ za pitanja. 30 00:03:02,310 --> 00:03:03,419 (BUKA PUBLIKE) 31 00:03:03,639 --> 00:03:08,090 G. Darwin, iako vaša teorija smije objasniti raznolikost nižih životinja, 32 00:03:08,750 --> 00:03:11,770 kako tvoj "prirodni odabir" račun za ljudsku dušu? 33 00:03:12,219 --> 00:03:14,560 Nismo li stvoreni u Božja vlastita slika? 34 00:03:14,960 --> 00:03:19,710 Još nisam primijenio svoj opažanja čovječanstvu. 35 00:03:20,960 --> 00:03:22,770 Premda bih to mogao učiniti ponekad buduća točka. 36 00:03:23,060 --> 00:03:25,750 Ali, g. Darwin, ne bi trebala djelovati prirodna selekcija 37 00:03:26,199 --> 00:03:28,509 unutar bilo koje prirodne pojave stanovništvo, 38 00:03:28,870 --> 00:03:31,419 bila to životinja, biljka ili sam čovjek? 39 00:03:32,009 --> 00:03:34,000 Da, da, sasvim točno. 40 00:03:34,310 --> 00:03:37,530 I, s obzirom da smo uklonili sebe od mehanizama 41 00:03:38,009 --> 00:03:41,469 prirodne selekcije, nije li čovječanstvo zakasnilo 42 00:03:41,979 --> 00:03:44,349 za sljedeći evolucijski korak? 43 00:03:44,750 --> 00:03:46,889 Ne, ne, nikako. 44 00:03:47,319 --> 00:03:50,129 Čovjek je još uvijek u izravnoj konkurenciji sa svojim kolegama 45 00:03:50,590 --> 00:03:54,099 a time i podložna prirodnoj selekciji. Da, imali ste pitanje. 46 00:03:56,599 --> 00:04:00,409 -g. Darwine, ja sam dr. Nathaniel Essex. -Ah. Zadovoljstvo mi je, doktore. 47 00:04:01,039 --> 00:04:03,699 Gospodo, htio sam razgovarati s vama o vlastitom istraživanju. 48 00:04:04,110 --> 00:04:07,180 Iznio sam detaljna zapažanja o mutiranih ljudi 49 00:04:07,680 --> 00:04:09,110 uključivanje nekih vaših teorija. 50 00:04:09,340 --> 00:04:10,979 Moram vas upozoriti, ovo su opasna vremena 51 00:04:11,280 --> 00:04:13,330 za slobodoumne ljude od znanosti. 52 00:04:13,650 --> 00:04:16,750 Jako ću se veseliti da ga pročitate, kada ga objavite, gospodine. 53 00:04:17,220 --> 00:04:20,180 Ali za to imam nepobitne dokaze potkrijepi moje tvrdnje. 54 00:04:20,620 --> 00:04:21,910 I siguran sam uz vašu podršku... 55 00:04:22,160 --> 00:04:25,089 U svjetlu mlakog prijema moj teorije primljene ovdje, gospodine, 56 00:04:25,529 --> 00:04:28,079 Vjerujem da sam ja tu potrebna vaša podrška. 57 00:04:28,459 --> 00:04:31,829 - Hvala, gospodine. - Budi strpljiv, dječače moj. I diskretan. 58 00:04:32,329 --> 00:04:33,560 (KAŠLJANJE) 59 00:04:34,740 --> 00:04:37,550 Oh, g. Darwin, mogu li vam predstaviti Dr. James Xavier, 60 00:04:37,970 --> 00:04:39,839 obiteljski liječnik u Gray Hall. 61 00:04:40,139 --> 00:04:41,980 Dakle, dr. Xavier, 62 00:04:42,310 --> 00:04:45,680 vjerujete li da sam heretik ili samo luđak? 63 00:04:46,180 --> 00:04:48,490 Imam najveće poštovanje prema vama rani rad, gospodine, 64 00:04:48,850 --> 00:04:52,689 ali čini se da prirodna selekcija poriče božanska ruka u stvaranju. 65 00:04:53,250 --> 00:04:54,649 (SMIJUJE SE) Heretik je, onda. 66 00:04:54,889 --> 00:04:56,149 (KAŠLJANJE) 67 00:04:57,930 --> 00:04:59,980 Gospodo, ispričajte me. 68 00:05:01,060 --> 00:05:04,660 Ali postajem umoran od ove rasprave. Kako je Rebecca? 69 00:05:05,329 --> 00:05:08,459 Ako se stanje moje žene promijenilo uopće, to je na gore. 70 00:05:09,100 --> 00:05:10,879 Hoćete li doći provjeriti na nju večeras? 71 00:05:11,170 --> 00:05:12,100 Naravno. 72 00:05:12,310 --> 00:05:15,329 XAVIER: Iako je Essex bio kvalificiran liječiti poremećaj svoje žene, 73 00:05:15,779 --> 00:05:18,470 smatralo se neispravnim tada, kao i sada 74 00:05:18,879 --> 00:05:21,310 za liječnika koji će liječiti članove vlastite obitelji. 75 00:05:21,680 --> 00:05:24,430 James, možeš li mi dati nešto dobre vijesti o mojoj kćeri? 76 00:05:24,850 --> 00:05:26,139 Ne još, gospodine. 77 00:05:26,389 --> 00:05:29,550 Ali uvjeren sam da moji tretmani hoće dokazati učinkovitost na vrijeme. 78 00:05:30,060 --> 00:05:31,839 "Tretmani"? Zašto ne možeš priznati 79 00:05:32,129 --> 00:05:34,759 nemas pojma što je s mojom ženom? 80 00:05:35,160 --> 00:05:37,470 - Vi me vrijeđate, gospodine! -Ne, ja... 81 00:05:38,399 --> 00:05:41,709 Molim te, oprosti mi, prijatelju. Moja frustracija je nadvladala mene. 82 00:05:42,199 --> 00:05:43,949 razumijem. 83 00:05:44,240 --> 00:05:47,230 Nedostatak sna, očekujem. Želim ti laku noć. 84 00:05:47,680 --> 00:05:49,759 Brine me njegov rad, gospodine. 85 00:05:50,079 --> 00:05:52,129 Kažem vam, njegove ideje na rubu bogohuljenja. 86 00:05:52,449 --> 00:05:55,470 razumijem. Ali on je moj zet. 87 00:05:56,050 --> 00:05:59,680 I jedna od rijetkih stvari koje donose osmijeh na usnama moje kćeri. 88 00:06:01,459 --> 00:06:04,939 XAVIER: Iako se nisam usudio priznati, Rebeccina me bolest zbunila. 89 00:06:05,490 --> 00:06:08,529 Rebecca, draga, trebam još jednu uzorak vaše krvi. 90 00:06:09,000 --> 00:06:11,750 Jesam li ja tvoja žena ili tvoj zamorac? 91 00:06:12,899 --> 00:06:15,769 Ti si nešto najdragocjenije u svemu svijet za mene. 92 00:06:16,199 --> 00:06:19,889 I zato moram učiniti sve u mojoj moći da te ozdravim. 93 00:06:21,439 --> 00:06:22,730 XAVIER: Essexov laboratorij 94 00:06:22,980 --> 00:06:24,620 nalazio se u azilu za tjelesno nemoćne 95 00:06:24,879 --> 00:06:25,870 (KUCA NA VRATA) 96 00:06:26,050 --> 00:06:27,569 na zapadnom kraju imanja. 97 00:06:27,850 --> 00:06:29,720 Kao ravnatelj azila, 98 00:06:30,050 --> 00:06:32,800 Essex je primio te jadnike nesretnici, koji 99 00:06:33,250 --> 00:06:37,500 kroz neku nezgodu rođenja, mogla ne funkcioniraju u normalnom društvu. 100 00:06:38,389 --> 00:06:41,259 Neugledni dobavljači znali su da hoće dobro platiti. 101 00:06:41,730 --> 00:06:43,069 Pa su mu pomogli da uđe 102 00:06:43,329 --> 00:06:47,610 tražeći ove zanimljivosti u putujući karnevali i glupe predstave, 103 00:06:48,470 --> 00:06:50,990 gdje su bili dužni zaraditi svoje uzdržavanje. 104 00:06:51,410 --> 00:06:54,399 Nikada neću zaboraviti taj dan Stigao sam, zajedno s Darwinom, 105 00:06:54,839 --> 00:06:58,120 svjedočiti otkrivanju Essexovog "odličan posao". 106 00:06:58,649 --> 00:07:02,189 Uhvatio si me u dobrom zdravlju i dobro raspoloženje, dr. Essex. 107 00:07:02,720 --> 00:07:04,829 Svi jedva čekamo čuti za tebe otkrića. 108 00:07:05,149 --> 00:07:08,339 I tako ćete, gospodo. Molim vas, zakoračite ovuda. 109 00:07:09,920 --> 00:07:12,959 Kao što znate, moj interes nije u tome postupne mutacije 110 00:07:13,430 --> 00:07:15,860 koje se događaju tisućljećima, ali u skokovima koji 111 00:07:16,230 --> 00:07:18,750 očituju se u jednoj generaciji. 112 00:07:19,670 --> 00:07:23,889 Gospodo, dopustite mi da vas predstavim muškarcima sutrašnjice. 113 00:07:24,509 --> 00:07:25,439 gospodine Fuente. 114 00:07:25,639 --> 00:07:28,189 Prepoznat ćete, bez sumnje elektroskop, naprava za 115 00:07:28,610 --> 00:07:32,009 pokazujući učinak elektromagnetski naboj. 116 00:07:39,550 --> 00:07:41,300 Gospodine Flannery, molim vas. 117 00:07:47,600 --> 00:07:49,939 Dr. Essex, ostao sam bez riječi. 118 00:07:50,300 --> 00:07:52,959 Danas sam došao očekujući neki manji napredak u biologiji, 119 00:07:53,399 --> 00:07:55,920 a umjesto toga vrijeđaš ove učeni ljudi 120 00:07:56,300 --> 00:07:58,730 -s salonskim trikovima i nadriliječništvom! - Ali, ali... 121 00:07:59,110 --> 00:08:02,009 Sad me ispričajte, "doktore", Nemam vremena za takve gluposti! 122 00:08:02,480 --> 00:08:05,670 Ne! Čekati! otkrio sam mehanizmi nasljeđivanja! 123 00:08:06,149 --> 00:08:08,959 S vremenom ću tome stati na kraj nasljedni poremećaji. 124 00:08:09,379 --> 00:08:10,550 Za sve bolesti! 125 00:08:10,750 --> 00:08:14,350 Čovjek će napokon posjedovati potpuni gospodar nad vlastitim tijelom! 126 00:08:14,920 --> 00:08:16,470 Postat ćemo više od muškaraca! 127 00:08:16,759 --> 00:08:19,129 – Bit ćemo bogovi! - Bože nebesa! 128 00:08:19,860 --> 00:08:21,120 Baš si ljut! 129 00:08:21,360 --> 00:08:25,519 budale! Vi slijepe stare budale! Trebate dokaz? 130 00:08:26,129 --> 00:08:29,290 Ja ću vam dati dokaz! U izobilju! pokazat ću ti. 131 00:08:29,769 --> 00:08:31,470 Pokazat ću svijetu! 132 00:08:37,980 --> 00:08:41,230 Ali ne vidim kakve to veze ima s klanicom ovdje u East Endu. 133 00:08:41,750 --> 00:08:45,379 To je samo pola priče, inspektore. Molim vas, ako možete samo... 134 00:08:45,990 --> 00:08:50,029 Pa, doktore, mislite li još uvijek ovo? djelo omalovaženog znanstvenika? 135 00:08:50,620 --> 00:08:52,639 On je promijenio samu prirodu. 136 00:08:53,629 --> 00:08:56,210 Vjerujem stvorenju odgovoran za ovaj bijes 137 00:08:56,629 --> 00:09:00,289 biti rezultat ovog čovjeka zlokobni eksperimenti. 138 00:09:00,940 --> 00:09:05,570 Inspektore, preklinjem vas otprati me do ulice Mansell! 139 00:09:06,309 --> 00:09:09,330 Ovo bi mogla biti prilika da prestanete najđavolskiji luđak 140 00:09:09,779 --> 00:09:11,450 svijet je ikada upoznao! 141 00:09:15,779 --> 00:09:17,970 Završit ću priču dok se vozimo. 142 00:09:20,019 --> 00:09:22,480 Nakon njegova protjerivanja iz Kraljevsko društvo, 143 00:09:22,860 --> 00:09:25,409 Essex je postao još opsjednutiji svojim istraživanjem. 144 00:09:25,830 --> 00:09:28,460 Ali ipak je doživio neuspjeh nakon neuspjeha. 145 00:09:29,129 --> 00:09:31,470 Kako je vrijeme prolazilo, postajao je sve povučeniji. 146 00:09:33,100 --> 00:09:35,029 Ekscentričan. Fanatik. 147 00:09:35,769 --> 00:09:38,549 Priče o čudnim događajima na utočište Grey Hall 148 00:09:38,970 --> 00:09:42,750 kružila po Saboru i dospjeli u novine. 149 00:09:43,440 --> 00:09:46,539 Essex i Lord Gray otuđio se, 150 00:09:47,049 --> 00:09:49,389 dok se Rebeccino stanje pogoršavalo. 151 00:09:49,980 --> 00:09:54,259 Čak i najnaprednije tehnike medicinske znanosti nisu bile od koristi. 152 00:09:54,919 --> 00:09:58,789 I premda se Essex i dalje borio za spas Rebecca, njegova sve veća fascinacija 153 00:09:59,389 --> 00:10:02,850 ljudska mutacija postala je sve konzumiranje. 154 00:10:03,429 --> 00:10:06,889 Da! Da! Uspio sam! 155 00:10:07,500 --> 00:10:09,250 (POBODOBNO SE SMIJE) 156 00:10:09,600 --> 00:10:15,169 Jesam li lud, Darvine? Budala! ti si puki promatrač kreacije, 157 00:10:16,110 --> 00:10:20,009 dok sam ja, ja sam postao kreator! 158 00:10:20,610 --> 00:10:22,279 (MANIJAKALNO SE SMIJE) 159 00:10:42,899 --> 00:10:46,179 Izvrsno. Osjećam se kao novi čovjek! 160 00:10:49,909 --> 00:10:53,370 -Što nam to radite? -Ne bojte se, prijatelji. 161 00:10:53,909 --> 00:10:57,570 Uz ove transfuzije, hoćete postati više od muškaraca! Puno više! 162 00:10:58,289 --> 00:10:59,279 (GASPS) 163 00:11:00,820 --> 00:11:03,720 Izvanredno! Čak ni žulj! 164 00:11:04,190 --> 00:11:05,090 (SMIJEH SE) 165 00:11:06,730 --> 00:11:09,570 Ne razumijem to. Osim blagog bljedila, 166 00:11:10,029 --> 00:11:13,250 tvoja kći dobro zarađuje nevjerojatan oporavak, Lorde Grey. 167 00:11:13,730 --> 00:11:14,659 (HIJEKANJE) 168 00:11:14,870 --> 00:11:16,389 Što je, draga moja? 169 00:11:16,669 --> 00:11:20,480 Natjerao me da obećam da ti neću reći. Pretpostavljam da to sad više nije važno. 170 00:11:21,039 --> 00:11:22,970 Nathaniel je davao ja tretmani! 171 00:11:23,340 --> 00:11:24,649 Što je bio? 172 00:11:24,909 --> 00:11:29,299 -Kakvi tretmani? - Nema profesionalne ljubomore, James. 173 00:11:29,980 --> 00:11:32,169 Sam si rekao moj oporavak je bio nevjerojatan! 174 00:11:32,549 --> 00:11:36,590 Kako se usuđuje! Taj bahati, drski, mala skockana piskovica! 175 00:11:37,220 --> 00:11:41,230 Gospodine, mislim da je bolje da ne smetamo Rebecca u ovoj kritičnoj fazi. 176 00:11:43,159 --> 00:11:45,909 James, moraš razgovarati s Essexom. Možda će te poslušati! 177 00:11:46,330 --> 00:11:48,940 Moramo naučiti što taj luđak dao mojoj kćeri! 178 00:11:54,779 --> 00:11:58,679 Essex! Xavier je. Molim te, moram razgovarati s tobom. 179 00:12:00,509 --> 00:12:03,139 Vrlo dobro, James. Uđite. 180 00:12:10,090 --> 00:12:13,080 -Dr. Essex, ja... - Ja više nisam liječnik, James. 181 00:12:13,529 --> 00:12:16,190 Reci mi, govore li mene još uvijek u Kraljevskom društvu? 182 00:12:16,629 --> 00:12:19,730 Doista. Govore o zlokobnim eksperimentima 183 00:12:20,230 --> 00:12:22,840 - priča se da ćete nastupiti. -Zlokobno. 184 00:12:23,740 --> 00:12:26,350 Morat ću se toga sjetiti kada Kraljica Viktorija proglasila me vitezom. 185 00:12:27,110 --> 00:12:28,279 poslije tebe. 186 00:12:36,820 --> 00:12:38,460 (SVI JUKU) 187 00:12:40,590 --> 00:12:43,110 Ovo je vaš azil? 188 00:12:43,990 --> 00:12:44,889 (UZVIKUJE) 189 00:12:49,230 --> 00:12:53,919 Tako od malih početaka, proizvedene su veće stvari. 190 00:12:54,600 --> 00:12:57,529 - Molim vas, gospodine, nemojte više! - Dobri Bože, čovječe! 191 00:12:57,970 --> 00:13:00,399 Čak ni životinje ne zaslužuju takav tretman! 192 00:13:00,769 --> 00:13:03,639 I tretman koji bi dobili izvan ovih zidova bi bilo bolje? 193 00:13:04,110 --> 00:13:06,450 Oslobodite ova jadna stvorenja! Odmah! 194 00:13:08,419 --> 00:13:11,580 Oni su nedovršeni, doktore. 195 00:13:13,620 --> 00:13:15,669 ESSEX: Ne mogu ti to dopustiti! 196 00:13:16,019 --> 00:13:16,919 (UZVIKUJE) 197 00:13:18,929 --> 00:13:19,980 (UZVIKUJE) 198 00:13:23,929 --> 00:13:26,679 Zbilja si poludio. 199 00:13:27,129 --> 00:13:29,409 nisam ljut! 200 00:13:40,809 --> 00:13:42,269 (SVI GALAČU) 201 00:13:45,690 --> 00:13:47,210 (groktanje) 202 00:13:48,090 --> 00:13:50,200 Neću dopustiti da me zaustaviš, James. 203 00:13:58,529 --> 00:13:59,429 (GUNCA) 204 00:14:00,330 --> 00:14:01,730 (SVI VIČU) 205 00:14:03,570 --> 00:14:05,350 Gotovo je, Nathaniel! 206 00:14:06,539 --> 00:14:09,200 Ne! Moj rad! Moji podanici! 207 00:14:10,610 --> 00:14:11,539 (GUNCA) 208 00:14:11,750 --> 00:14:14,879 -Što si... -Ne idi! Djeco moja! Ne! 209 00:14:16,279 --> 00:14:17,620 (SVI VIČU) 210 00:14:25,190 --> 00:14:26,389 (CRENUĆI) 211 00:14:26,730 --> 00:14:29,889 Demoni! Izrod samog vraga! 212 00:14:31,570 --> 00:14:35,230 Pojavili su se iz mraka, demoni koji bljuju vatru Hada! 213 00:14:35,769 --> 00:14:37,580 (MUCANJE) Nisam htio... 214 00:14:37,909 --> 00:14:41,370 Flannery, Vochek! Djeco moja! 215 00:14:44,440 --> 00:14:46,169 (LJUDI GALAČE) 216 00:14:50,980 --> 00:14:52,409 ČOVJEK: Držite ga! 217 00:15:00,690 --> 00:15:02,529 FLANNERY: Bojim se, gospodaru. 218 00:15:03,129 --> 00:15:08,460 Zašto me tako napuštaš? ako ti uistinu smiluj se, izbavi me od ovoga. 219 00:15:09,269 --> 00:15:10,639 (PLAČE) Oh! 220 00:15:10,899 --> 00:15:14,970 - Molim vas, nemojte me povrijediti, gospodine. -Gospodin se brine za sva svoja stvorenja. 221 00:15:15,580 --> 00:15:17,480 Zašto vjerujete on te je napustio? 222 00:15:17,779 --> 00:15:20,299 Samo sam želio pronaći posao kako bih mogao poslati novac natrag 223 00:15:20,710 --> 00:15:23,230 mojoj obitelji u Irskoj. Glad. mi... 224 00:15:23,620 --> 00:15:24,519 (PLAČE) 225 00:15:24,750 --> 00:15:28,350 Neću te povrijediti. Moje ime je James Xavier. 226 00:15:28,990 --> 00:15:32,179 - Ja sam liječnik. -Ne! Ne, to je rekao onaj drugi! 227 00:15:32,659 --> 00:15:35,470 Ja nisam nimalo poput tog luđaka! Želim ti pomoći. 228 00:15:36,629 --> 00:15:38,120 kako se zoves 229 00:15:39,029 --> 00:15:41,019 Flannery, gospodine. Thomas Flannery. 230 00:15:41,399 --> 00:15:42,950 (LJUDI GALAČE) 231 00:15:44,610 --> 00:15:46,450 Eno jednog od njih! Demon! 232 00:15:46,740 --> 00:15:51,720 -Ostani gdje jesi! slušaj me! - To je dr. Xavier! Neka govori! 233 00:15:53,509 --> 00:15:56,669 -Ovaj čovjek nije demon! - On je čudovište! 234 00:15:57,220 --> 00:16:01,850 Ne! On je drugačiji, istina! Rođen sa abilities that may frighten us. 235 00:16:02,519 --> 00:16:04,389 But he had no choice in the matter. 236 00:16:04,690 --> 00:16:07,470 Više nego što mi izaberemo boja naših očiju. 237 00:16:07,889 --> 00:16:11,580 The true monsters walk amongst nas neotkriveno. 238 00:16:12,129 --> 00:16:15,000 Tu je tvoje čudovište. Nathaniel Essex! 239 00:16:15,470 --> 00:16:18,950 -Essex! -That madman at Grey Hall! Mesar! 240 00:16:19,509 --> 00:16:22,470 -Heretik! -Ne! Kloni me se. 241 00:16:25,309 --> 00:16:26,679 Što zaboga! 242 00:16:27,149 --> 00:16:30,110 budale! Tko si ti da mi sudiš? 243 00:16:30,580 --> 00:16:32,220 (LJUDI DAHĆU) 244 00:16:33,419 --> 00:16:35,000 (SVI VIČU) 245 00:16:42,059 --> 00:16:44,580 Što se događa? Buka! 246 00:16:44,970 --> 00:16:47,049 My dear, we must flee at once na kontinent. 247 00:16:47,370 --> 00:16:48,570 O čemu se radi? 248 00:16:48,769 --> 00:16:49,669 (UZVIKUJE) 249 00:16:49,870 --> 00:16:51,360 Povrijeđuješ me! 250 00:16:51,610 --> 00:16:52,570 (UZVIKUJE) 251 00:16:52,740 --> 00:16:55,429 Što si učinio sebi? Tretmani. 252 00:16:56,009 --> 00:16:56,940 (GASPS) 253 00:16:57,139 --> 00:17:00,620 -Što si mi učinio? - Ne boj se, draga moja. 254 00:17:01,179 --> 00:17:04,400 Zajedno ćemo biti Adam i Eva nove geneze. 255 00:17:04,890 --> 00:17:06,559 (SVI LJUTITO VIČU) 256 00:17:09,920 --> 00:17:11,619 Rebecca! Rebecca! 257 00:17:25,109 --> 00:17:29,119 XAVIER: Pravda mafije bila je brza. Ništa nije pošteđeno njihove osvete. 258 00:17:30,609 --> 00:17:35,000 Essex je nestao, njegov laboratorij i bilješke uništene u požaru. 259 00:17:35,750 --> 00:17:39,500 Sve što sam mogao pronaći u ruševinama je luđakov dnevnik. 260 00:17:40,150 --> 00:17:43,079 Lord Gray proveo je svoje preostale godine tiho radeći 261 00:17:43,519 --> 00:17:46,069 u ime mutiranih ljudi Londona. 262 00:17:46,460 --> 00:17:48,920 Od kojih je većina nestala u kanalizaciju. 263 00:17:50,430 --> 00:17:52,980 Rebecca više nije progovorila ni riječ. 264 00:17:57,069 --> 00:18:00,579 Što se mene tiče, proputovao sam svijet u potrazi za Essexom, 265 00:18:01,140 --> 00:18:04,329 bilježeći pokolj koji je ostavio njegov strašni eksperimenti, 266 00:18:04,809 --> 00:18:06,950 svojim nesretnim "novim ljudima". 267 00:18:09,849 --> 00:18:14,680 I tu je moja potraga završila. Pratio sam Essexa do stana na katu. 268 00:18:15,420 --> 00:18:16,759 Idemo, ljudi! 269 00:18:18,059 --> 00:18:20,369 Imam uzorke koje ste htjeli, dr. Essex. 270 00:18:20,730 --> 00:18:24,130 Jack, budalo! Rekao sam ti da želim ovaj živ! 271 00:18:24,660 --> 00:18:26,359 Dao sam ti život, Jack. 272 00:18:26,900 --> 00:18:29,650 Sumnjate li da bih mogao poništiti moja vlastita kreacija? 273 00:18:30,170 --> 00:18:32,130 Oprostite, dr. Essex. 274 00:18:32,509 --> 00:18:35,730 Essexa više nema. Od danas nadalje, 275 00:18:36,210 --> 00:18:39,369 oslovljavat ćeš me s Mr. Sinister! 276 00:18:42,420 --> 00:18:44,529 ne razumijem 277 00:18:45,150 --> 00:18:47,339 (ESSEX SE MANIJAKALNO SMIJE) 278 00:18:52,789 --> 00:18:57,859 Posljednje ruganje. sada se bojim I shan't catch him in my lifetime. 279 00:18:59,029 --> 00:19:03,890 Ali ako ne mogu, onda to molim netko drugi može. 280 00:19:18,650 --> 00:19:20,819 (ESSEX SE MANIJAKALNO SMIJE) 281 00:19:26,829 --> 00:19:29,410 Succumb to the power of Vertigo. 282 00:19:29,829 --> 00:19:31,029 (OBOJE VRIŠTE) 283 00:19:33,329 --> 00:19:35,230 Oni vam više neće stvarati probleme. 284 00:19:35,539 --> 00:19:36,470 (ŠIŠĆE) 285 00:19:36,670 --> 00:19:37,839 Izvrsno. 286 00:19:38,710 --> 00:19:41,289 Now we take them to the Master! 287 00:19:42,009 --> 00:19:46,049 Na njemu je da odluči whether they live as his slaves, 288 00:19:47,410 --> 00:19:50,430 or perish like the dogs they are. 289 00:19:50,480 --> 00:19:55,030 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0